PIVERONE

GESIÙN

Risalente al IX secolo, la chiesa, di modeste dimensioni, presenta un’unica navata separata dal vano presbiteriale mediante tre arcatelle sorrette da due colonne; nello spazio tra due archi e la parete di fondo si intravedono alcuni frammenti di affreschi quattrocenteschi.

Dating back to the ninth century, the church, of small size, has a single nave separated from the presbytery through three arches supported by two columns; in the space between two arches and the wall at the bottom you can see some fragments of frescoes dated fifteenth century.

TORRE DELL’OROLOGIO

È una massiccia porta turrita che presenta un arco a tutto sesto, feritoie per azionare i tre “bolzoni” dei due antichi ponti levatoi (carraio e pedonale), decorazioni ad “archetti pensili” e merlature ghibelline “a coda di rondine”; oggi ha la funzione di torre campanaria e orologio.

It is a massive turreted gate that has a round arch, loopholes to drive the three “bolzoni” of the two ancient drawbridges (driveway and pedestrian), decorations with “hanging arches” and Ghibelline battlements “dovetail” shaped; today has the function of bell tower and clock.

CHIESA SS. PIETRO E LORENZO

È la più antica chiesa parrocchiale, precedente alla costruzione del borgo. Di origine romanica, rimaneggiata dal XIII secolo. Conserva opere barocche tra cui l’affresco della Madonna con Bambino e Sant’Anna, l’altare maggiore, il pulpito, due confessionali e varie altre composizioni lignee.

It is the oldest parish church, prior to the construction of the village. Of Romanesque origin, remodeled from the 13th century. It preserves Baroque works including the fresco of the Madonna with Child and Sant’Anna, the main altar, the pulpit, two confessionals and various other wooden compositions.

CHIESA DI ANZASCO (MADONNA DEL LAGO)

Situata nel lido di Anzasco, l’unica frazione del comune che si affaccia sul lago. L’elegante edificio serba una statua lignea della Madonna col Bambino, forse del XIII sec.

Located in the “lido di Anzasco”, the only hamlet of the municipality overlooking the lake, the elegant building keeps a wooden statue of Madonna and Child, dating 1460-1470 inspired to the 13th century style.