MAGNANO

CHIESA DI SAN SECONDO

Si erge solitaria in un’ampia radura che si incontra poco oltre il crinale della Serra Morenica di Ivrea, non lontana dalla sede della Comunità monastica di Bose. Per la suggestione del sito e per l’eleganza delle sue forme, essa costituisce uno dei più interessanti esempi di architettura romanica tra il Biellese e il Canavese.  Caratterizzata dall’impiego di materiali semplici, quali ciottoli e frammenti di laterizi, la chiesa ha un aspetto sobrio ed elegante, con decorazione ad archetti nelle absidi e nelle cornici delle trifore del campanile, risale nella sua veste attuale alla prima metà del XI secolo.

It stands alone in a large clearing that can be found just beyond the ridge of the Serra Morenica of Ivrea, not far from the headquarters of the monastic community of Bose. Due to the charm of the site and the elegance of its forms, it constitutes one of the most interesting examples of Romanesque architecture between the Biella and Canavese areas. Characterized by the use of simple materials, such as pebbles and fragments of bricks, the church has a sober and elegant appearance, with arch decoration in the apses and in the frames of the three-lancet windows of the bell tower. In its current guise it dates back to the first half of the 11th century.

CHIESA PARROCCHIALE DI MAGNANO

Dedicata ai Santi Giovanni Battista e Secondo. Fu edificata a partire dal 1658. A tre navate, fu rima- neggiata nel 1750 con l’ampliamento del coro e del presbiterio. Il restauro più recente risale al 1995, quando la facciata è sta-ta riportata all’aspetto progettato dal Negri nel 1851. L’altare del Suffragio, opera di G. A. Flecchia, è finemente decorato con motivi floreali e teste di cherubini. Opere lignee di gran pregio, quali il pulpito e il credenzone della sacrestia, sono stati realizzati sul finire del XVII secolo da Carlo Francesco Auregio Termine. Sono custodite inoltre opere pittoriche di rilievo realizzate da Bartolomeo Garavoglia e Antonio Germanetti da Tollegno.

Dedicated to Saints John the Baptist and Second. It was built starting in 1658. With three naves, it was remodeled in 1750 with the expansion of the choir and presbytery. The most recent restoration dates back to 1995, when the façade was restored to the appearance designed by Negri in 1851. The Suffragio altar, the work of G. A. Flecchia, is finely decorated with floral motifs and cherub heads. Wooden works of great value, such as the pulpit and the sacristy sideboard, were created at the end of the 17th century by Carlo Francesco Auregio Termine. There are also important pictorial works created by Bartolomeo Garavoglia and Antonio Germanetti da Tollegno.

RICETTO DI MAGNANO

Costruito a partire dal 1204 sulla cima della collina che sovrasta l’attuale centro abitato sono ben visibili l’impianto architettonico, la torre posta in corrispondenza dell’unica entrata ed alcune cellu- le, destinate un tempo a deposito delle derrate alimentari. L’accesso al nucleo fortificato avviene attraverso una torre comunicante con l’interno del borgo per mezzo di una porta carraia ad arco che poteva, all’occorrenza, essere chiusa. Tra le varie parti del complesso spicca per estensione la cosiddetta “casa della comunità” con un ampio porticato.

Built starting from 1204 on the top of the hill overlooking the current town centre, the architectural structure, the tower located at the only entrance and some cells, once used to store food, are clearly visible. Access to the fortified nucleus takes place through a tower communicating with the interior of the village by means of an arched carriage gate which could, if necessary, be closed. Among the various parts of the complex, the so-called “community house” stands out for its extension, with a large portico.

MONASTERO DI BOSE

Nel 1965 Enzo Bianchi fondò la comunità monastica di Bose che oggi conta un’ottantina di membri, fratelli e sorelle appartenenti a chiese cristiane diverse. È un centro ecumenico di fama internazionale, sede di convegni di spiritualità ortodossa e di convegni liturgici internazionali.

In 1965 Enzo Bianchi founded the monastic communityof Bose which today is composed of eighty members, brothers and sisters belonging to different Christian churches. !tis an internationally renowned ecumenical center, venue to conferences on Orthodox spirituality and international liturgica! conferences.